Терминология (Международная номенклатура морских льдов)
HTML-версия подготовленна в соответствии с изданием "Международная символика для морских ледовых карт и номенклатура морских льдов"- Л.: Гидрометеоиздат, 1984г.
Настоящая номенклатура была подготовлена с учетом особых требований морских потребителей и поэтому содержит термины, относящиеся к морскому льду и льду материкового происхождения, наблюдающемуся в море. Тем на менее многие термины в равной степени относятся к озерному или речному льду. В этих случаях вместо морского льда может подразумеваться озерный или речной лед.
Некоторые разделы номенклатуры дополнены отдельными терминами, которые широко используются в нашей стране, но не вошли в международную номенклатуру. Эти термины отмечены звездочкой, даны без эквивалента на английском языке и заимствованы из издания "Номенклатура морских льдов, условные обозначения для ледовых карт". -Л.: Гидрометеоиздат, 1974.
К оглавлению... 1.
ПЛАВУЧИЙ ЛЕД (Floating ice)
1.0 ПЛАВУЧИЙ ЛЕД (Floating ice): Любая форма льда, плавающего в воде. Основными видами плавучего льда являются: озерный лед, речной лед, морской лед, которые образуются вследствие замерзания воды у поверхности, и глетчерный лед (лед материкового происхождения), образующийся на суше или на ледяном шельфе. Это понятие включает и лед, севший на мель.
1.1. Морской лед (Sea ice): Любая форма льда, встречающегося в море и образовавшегося в результате замерзания морской воды.
1.1.1. ПРИПАЙ(Fast ice): см. 3.1.
1.2. Лед материкового происхождения (Ice of land origin): Плавучий лед, образовавшийся па суше или на ледяном шельфе. Это понятие включает лед, севший на мель.
1.3. Озерный лед (Lake ice): Лед, образовавшийся на озере, независимо от его происхождения.
1.4. Речной лед (River ice): Лед, образовавшийся на реке, независимо от его местоположения.
К оглавлению ... 2. ВОЗРАСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛЬДА (Development)
2.1.1. ЛЕДЯНЫЕ ИГЛЫ (Frazil ice): Тонкие иглы или пластинки льда, взвешенные в воде.
2.1.3. СНЕЖУРА (Slush): Выпавший на поверхность моря, свободную от льда, снег, пропитанный водой и представляющий собой вязкую массу.
2.2.1. ТЕМНЫЙ НИЛАС (Dark nilas): Нилас до 5 см толщиной и очень темный по цвету.
2.2.2. СВЕТЛЫЙ НИЛАС (Light nilas): Нилас более 5 см толщиной и более светлого цвета, чем темный нилас..
2.3. Блинчатый лед ( Pancake ice): см. 4.3.1.
К оглавлению ... 2.4. Молодой лед (Young ice): Лед в его переходной стадии между ниласом и однолетним льдом, толщиной 10-30 см. Может подразделяться на серый лед и серо-белый лед.
2.4.1. СЕРЫЙ ЛЕД (Grey ice): Молодой лед , толщиной 10-15 см. Менее эластичен, чем нилас, и ломается на волне. При сжатии обычно наслаивается.
2.4.2. СЕРО-БЕЛЫЙ ЛЕД (Grey/white ice): Молодой лед , толщиной 15-30 см. При сжатии чаще торосится, чем наслаивается.
2.5.1. TОНКИЙ ОДНОЛЕТНИЙ/БЕЛЫЙ ЛЕД (Thin first-years/white ice): Однолетний лед толщиной от 30 до 70 см.
2.5.1.1. Тонкий однолетний/белый лед первой стадии (Thin first-year ice/white ice first stage): толщиной от 30 до 50 см.
2.5.1.2. Тонкий однолетний/белый лед второй стадии (Thin first-year ice/white ice second stage: толщиной от 50 до 70 см.
2.5.2. ОДНОЛЕТНИЙ ЛЕД СРЕДНЕЙ ТОЛЩИНЫ (Medium first year ice): Однолетний лед толщиной от 70 до 120 см.
2.5.3. TОЛСТЫЙ ОДНОЛЕТНИЙ ЛЕД (Thick first year ice): Однолетний лед толщиной более 120 см.
К оглавлению ... 3. ФОРМЫ НЕПОДВИЖНОГО ЛЬДА (Forms of fast ice)
3.2. Подошва припая (Ice fool): Узкая кайма льда, скрепленная с берегом, неподвижная при приливах и остающаяся после того, как неподвижный лед оторвался.
3.3. Донный лед (Anchor ice): Лед, скрепленный с дном (погруженный в воду), вне зависимости от его происхождения.
3.4. Лед, севший на мель (Grounded ice): Плавучий лед, севший на мель на мелководье (см. Лед на берегу).
3.4.1. ЛЕД НА БЕРЕГУ (Stranded ice): Плавучий лед, оказавшийся на берегу при уменьшении уровня.
3.4.2. СТАМУХА (Grounded hummock): Торосистое, севшее на мель ледяное образование. Встречаются отдельные стамухи и барьеры (или цепочки) стамух.
К оглавлению ... 4. ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ТИПЫ ПЛАВУЧЕГО ЛЬДА (Occurrrence of floating ice)
4.2.1. СЖАТЫЙ ЛЕД (Compact ice): Плавучий лед, сплоченность которого составляет 10/10 и воды не видно. льдины обычно не соприкасаются одна с другой.
4.2.1.1. Смерзшийся лед (Consolidated ice): Плавучий лед, сплоченность которого составляет 10/10 и льдины смерзлись вместе.
4.2.2. ОЧЕНЬ СПЛОЧЕННЫЙ ЛЕД (Very close ice): Плавучий лед, сплоченность которого больше 9/10, но меньше 10/10.
4.2.3. CПЛОЧЕННЫЙ ЛЕД (Close ice): Плавучий лед, сплоченность которого равна от 7/10 до 8/10, состоящий из льдин, большинство которых соприкасается друг с другом.
4.2.4. РАЗРЕЖЕННЫЙ ЛЕД (Open ice): Плавучий лед, сплоченность которого составляет 4/10 до 6/10 с большим числом разводий; льдины обычно не соприкасаются одна с другой.
4.2.5. РЕДКИЙ ЛЕД (Very open ice): Плавучий лед, в котором сплоченность составляет от 1/10 до 3/10 и пространства чистой воды преобладают над льдом.
4.2.6. OТДЕЛЬНЫЕ ЛЬДИНЫ (Open water): Большое судоходное водное пространство, на котором сплоченность морского льда, (лед материкового происхождения отсутствует) менее 1/10.
4.2.8. ЧИСТАЯ ВОДА (Ice free): Льда нет. Если имеется лед любого вида, этот термин не следует использовать.
К оглавлению ... 4.3. Формы плавучего льда (Forms of floating ice)
4.3.2. ЛЕДЯНОЕ ПОЛЕ (Floe): Любой относительно плоский кусок морского льда 20 м или более в поперечнике. Ледяные поля подразделяются по их горизонтальным размерам следующим образом:
4.3.2.1. Гигантские ледяные поля (Giant): Более 10 км в поперечнике.
4.3.2.2. Обширные ледяные поля (Vast): От 2 до 10 км в поперечнике.
4.3.2.3. Большие ледяные поля (Big): 500-2000 м в поперечнике.
4.3.2.4. Обломки ледяных полей (Medium): 100-500 м в поперечнике.
4.3.2.5. Крупнобитый лед (Small): 20-100 м в поперечнике.
4.3.3. МЕЛКОБИТЫЙ ЛЕД (Ice cake): Любой относительно плоский кусок морского льда менее 20 м в поперечнике.
4.3.3.1. Тертый лед (Small ice cake): Битый лед менее 2 м в поперечнике.
К оглавлению ... 4.3.4. НЕСЯК (Floeberg): Большой торос или группа смерзшихся торосов, представляющие собой отдельную льдину, находящуюся на плаву. Может выступать над уровнем моря на высоту до 5 м.
4.3.5. СМОРОЗЬ (Ice breccia): Смерзшийся в ледяное поле лед различных стадий развития.
4.3.6. ЛЕДЯНАЯ КАША (Brash ice): Скопления плавучего льда, состоящие из обломков не более 2 м в поперечнике, образовавшихся в результате разрушения других форм льда.
4.3.7. АЙСБЕРГ (Iceberg): см. 10.4.2.
4.3.8. ПИРАМИДАЛЬНЫЙ АЙСБЕРГ (Glacier berg): см. 10.4.2.1.
4.3.9. СТОЛООБРАЗНЫЙ АЙСБЕРГ (Tabular berg): см. 10.4.2.2.
4.3.10. ЛЕДЯНОЙ ОСТРОВ (Ice island): см. 10.4.3.
4.3.11. ОБЛОМОК АЙСБЕРГА (Bergy bit): см. 10.4.4.
4.3.12. КУСОК АЙСБЕРГА (Growler): см. 10.4.5.
К оглавлению ... 4.4. Распределение льда (Arrangement)
4.4.1. СКОПЛЕНИЕ ДРЕЙФУЮЩЕГО ЛЬДА (Ice field): Площадь, покрытая плавучим льдом любого размера, имеющая более 10 км в поперечнике (ср. с пятном ).
4.4.1.1. Большое скопление дрейфующего льда (Large ice field): Скопление дрейфующего льда более 20 км в поперечнике.
4.4.1.2. Среднее скопление дрейфующего льда (Medium ice field): Скопление дрейфующего льда 15-20 км в поперечнике.
4.4.1.3. Малое скопление дрейфующего льда (Small ice field): Скопление дрейфующего льда 10-15 км в поперечнике.
4.4.1.4. Пятно льда (Ice patch): Скопление дрейфующего льда менее 10 км в поперечнике.
4.4.3. ПОЯС ЛЬДА (Belt): Скопление дрейфующего льда, длина которого больше ширины; последняя достигает от 1 км до 100 км и более.
4.4.4. ЯЗЫК ЛЬДА (Tongue): Выступающая часть кромки льда, достигающая нескольких километров в длину; образуется под влиянием ветра или течения.
4.4.6. ЗАЛИВ во ЛЬДУ (Bight): Обширное. полукруглое углубление в кромке льда, образуемое либо ветром, либо течением.
4.4.7. ЛЕДЯНОЙ ЗАТОР (Ice jam): Скопление битого речного или морского льда, застрявшего в узком канале.
К оглавлению ... 4.4.8. КРОМКА ЛЬДА (Ice edge): Граница в любой момент времени между свободной ото льда водой и морским льдом любого рода, будь он неподвижным или дрейфующим. Она может иметь название сплоченной или разреженной (ср. с ледовой границей).
4.4.8.3. Крайняя граница льда (Ice limit): Климатологический термин, относящийся к крайне минимальному или крайне максимальному положению кромки льда в любой данный месяц или период, определяемому по наблюдениям, проводившимся в течение целого ряда лет. Термину должно предшествовать слово минимальная или максимальная (ср. со средней кромкой льда).
4.4.8.4. Средняя кромка льда (Mean ice edge): Среднее положение кромки льда в любой данный месяц или период, определяемое но наблюдениям в течение ряда лет. Другими терминами, которыми можно пользоваться, являются средняя максимальная кромка льда и средняя минимальная кромка льда (ср. с крайней границей льда).
4.4.8.5. Кромка припая (Fast ice edge): Граница между припаем и чистой водой.
4.4.9. ЛЕДОВАЯ ГРАНИЦА (Ice boundary): Граница между неподвижным льдом и дрейфующим льдом или между площадями, покрытыми дрейфующим льдом различной сплоченности. (Ср. с кромкой льда).
4.4.9.1. Граница припая (Fast ice boundary): Граница между припаем и дрейфующим льдом.
4.4.9.2. Граница между льдами различной сплоченности (Concentration boundary): Граница между двумя площадями, покрытыми дрейфующим льдом, имеющим различную сплоченность.
4.4.10. ЯЗЫК АЙСБЕРГОВ (Icederg tongue): см. 10.4.2.3.
К оглавлению ... 5. ДИНАМИКА ПЛАВУЧИХ ЛЬДОВ (Floating-ice motion processes)
5.1. Расплыв льда (Diverging): Процесс разрежения дрейфующего льда, приводящий к уменьшению сплоченности или сжатия льда.
5.1.1. * ЗОНА РАЗРЕЖЕНИЯ: Зона, в которой наблюдается уменьшение сплоченности и/или сжатия льда.
5.2. Сплочение льда (Compacting): Уменьшение расстояния между отдельными льдинами, в результате которого увеличивается сплоченность или сжатие льда.
5.2.1. * ЗОНА СЖАТИЯ: Зона, в которой наблюдается увеличение сплоченности и/или сжатия льда.
5.3. Подвижка льда (Shearing): Взаимное смещение льдин, в результате которого могут возникать вращения льдин, образоваться полосы тертого льда и разводья.
5.4. * Дрейф льда: Поступательное перемещение льдин в результате воздействия ветра и течения.
К оглавлению ... 6. ПРОЦЕССЫ ДЕФОРМАЦИИ ЛЬДА (Deformation processes)
6.1. Взлом льда (Fracturing): Деформация льда, приводящая к образованию трещин. Весьма распространенный термин для описания прохода через очень сплоченный лед, сжатый лед и смерзшийся лед.
6.2. Торошение (Hummocking): Образование торосов в результате сжатия морских льдов. Когда льдины во время этого процесса вращаются, то это называется торошением с вращением.
6.3. Грядообразование (Ridging): Процесс, в результате которого морской лед превращается в гряды торосов..
6.4. Наслоение льда (Rafting): Результат сжатия, при котором одна льдина наслаивается на другую. Весьма распространено при сжатии начальных и молодых видов льда. (Ср. с зубчатым наслоением).
6.5. Выталкивание льда на берег (Shore ice ride up); Процесс, посредством которого масса льда выталкивается на берег.
6.6. Сглаживание (Weathering): Процесс абляции и накопления, которые постепенно выравнивают неровности на поверхности льда.
К оглавлению ... 7. ПРОСТРАНСТВА ЧИСТОЙ ВОДЫ СРЕДИ ЛЬДА (Openings in the ice)
7.1.1. ТРЕЩИНА (Crack): Любой разрыв неподвижного льда, смерзшегося льда или отдельного ледяного поля, после которого наблюдается расхождение льда от нескольких сантиметров до 1 метра.
7.1.1.2. Полоса тертого льда (Flaw): Узкая зона раздела между дрейфующим и неподвижным льдом, где куски льда находятся в хаотическом состоянии. Образуется при движении дрейфующего льда под влиянием сильного ветра или течения вдоль границы припая.(cf. shearing).
7.1.2. УЗКОЕ РАЗВОДЬЕ (Very small fracture): От 1 м до 50 м шириной.
7.1.3. МАЛОЕ РАЗВОДЬЕ (Small fracture): 50-200 м шириной.
7.1.4. СРЕДНЕЕ РАЗВОДЬЕ (Medium fracture): 200-500 м шириной.
7.1.5. БОЛЬШОЕ РАЗВОДЬЕ (Large fracture): Шириной более 500м.
К оглавлению ... 7.2. Зона разводий (Fracture zone): Площадь льда, на которой имеется большое число разводий..
7.3. Канал (Lead): Любой разлом или проход через морской лед для надводных кораблей.
7.3.1. ПРИБРЕЖНАЯ ПРОГАЛИНА (Shore lead): Канал между дрейфующим льдом и берегом или дрейфующим льдом и ледяным барьером..
7.3.2. ЗАПРИПАЙНАЯ ПРОГАЛИНА (Flaw lead): Канал между дрейфующим и неподвижным льдом, судоходный для надводных кораблей.
7.4.1. ПРИБРЕЖНАЯ ПОЛЫНЬЯ (Shore polynya): Полынья между дрейфующим льдом и берегом или между дрейфующим льдом и ледяным барьером.
7.4.2. ЗАПРИПАЙНАЯ ПОЛЫНЬЯ (Flaw polynya): Полынья между дрейфующим и неподвижным льдом.
7.4.3. СТАЦИОНАРНАЯ ПОЛЫНЬЯ (Reccurring polynya): Полынья, появляющаяся в одном и том же месте обычно каждый год.
7.5. * Промоина : Продолговатое отверстие во льду, обычно припайном, промытое течением.
К оглавлению ... 8. ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛЕДЯНОЙ ПОВЕРХНОСТИ (Ice surface features)
8.1. Ровный лед (Level ice): Морской лед, не подвергшийся деформации.
8.2.1. НАСЛОЕННЫЙ ЛЕД (Rafted ice): Тип деформированного льда, образовавшегося в результате наслоения части одного ледяного поля на другое. (Ср. с зубчатым наслоением).
8.2.1.0. * Наслоенность льда: Отношение площади наслоенного льда к общей площади заны, в которой производится оценка, выраженное в десятых (баллах).
8.2.1.1. Зубчатонаслоенный лед (Finger rafted ice): Тип наслоенного льда, когда льдины находят одна на другую попеременно, то сверху, то снизу, подобно сцепленным пальцам.
8.2.2. ГРЯДА ТОРОСОВ (Ridge): Сравнительно прямолинейное нагромождение битого льда, образовавшегося в результате сжатия. Подводная часть гряды называется ледяным килем.
8.2.2.1. Свежая гряда (New ridge): Вновь образовавшаяся гряда торосов с острыми вершинами и боковыми склонами лад углом около 40°. При полете на небольшой высоте хорошо видны отдельные обломки.
8.2.2.2. Сглаженная гряда (Weathered ridge): Гряда торосов, у которых в результате таяния вершины и склоны приобрели слегка округлый вид (обычно под углом 30-40°). Отдельные обломки неразличимы.
8.2.2.3. Сильно сглаженная гряда (Very weathered ridge): Гряда торосов с очень округлыми вершинами и склонами обычно под углом 20-30°.
8.2.2.4. Старая гряда (Aged ridge): Гряда, подвергшаяся значительному сглаживанию. Такие гряды обычно представляют собой цепочки бугров.
К оглавлению ... 8.2.2.5. Монолитная гряда (Consolidated ridge): Гряда торосов, в которой обломки, представляющие ее основание, смерзлись в монолит.
8.2.2.6. Пояс торосов (Ridged ice): Нагромождение взломанного льда в виде нескольких гряд. Обычно встречается на однолетнем льду.(Ср. с грядообразованием)
8.2.2.6.1. Зона поясов торошения (Ridged ice zone): Площадь, на которой наблюдается много поясов торосов с присущими им характерными чертами.
8.2.2.7.1. Зона гряд торосов трения (Shear ridge field): Множество гряд торосов трения, примыкающих друг к другу.
8.2.3. ТОРОС (Hummock): Холмообразное нагромождение взломанного льда, образовавшегося в результате сжатия. Может быть свежим или сглаженным. Подводная часть тороса называется подторос..
8.2.3.0. * Торосистость льда (Hummocked ice): Степень покрытия поверхности льда торосами всех видов, выраженная в десятых долях (или средним числом гряд торосов на морскую милю).
8.2.3.1. Торосистый лед (Hummocked ice): Морской лед с беспорядочным нагромождением обломков, образующих неровную поверхность. При таянии нагромождения принимают вид сглаженных бугров.
К оглавлению ... 8.2.3.3. * Барьер торосов: Мощная гряда торосов на припае, местами скрепленная грунтом.
8.2.4. * ХОЛМИСТЫЙ ЛЕД: Общий термин для характеристики многолетних льдов, на поверхности которых в результате процессов торошения, абляции и накопления образовались холмы (бугры).
8.2.4.0. * Всхолмленность многолетнего льда: Качественная оценка рельефа многолетних льдов. Определяется по трем стадиям: сглаженный, умеренно всхолмленный и сильно всхолмленный многолетний лед.
8.3. Ропак (Standing floe): Отдельная льдина, стоящая вертикально или наклонно и окруженная сравнительно гладким льдом.
8.4. Таран (Ram): Подводный ледяной выступ от ледяной стены, ледяного барьера, айсберга или льдины. Его образование обычно вызывается интенсивным таянием и эрозией надводной части.
8.5. Бесснежный лед (Bare ice): Лед без снежного покрова.
8.6. Заснеженный лед (Snow covered ice): Лед, покрытый снегом.
8.6.2. СНЕЖНЫЙ СУГРОБ (Snow drift): Скопление нанесенного ветром снега, осевшего с подветренной стороны препятствий или скученного ветровыми вихрями.
К оглавлению ... 8.6.3. * НАДУВ: Пологое скопление уплотненного снега, образовавшегося под действием ветра на ровном месте. Надувы в форме полумесяца, с концами направленными по ветру, называются снежными барханами.
8.7. * Грязный лед: Морской лед, имеющий на поверхности или в толще различные минеральные или органические включения, придающие ему грязный вид.
8.7.0. * ЗАГРЯЗНЕННОСТЬ ЛЬДА: Степень загрязненности льда. Оценивается в десятых долях площади загрязненного льда по отношению к наблюдаемой площади.
8.7.1. * ЧИСТЫЙ ЛЕД: Морской лед, поверхность которого не имеет видимого загрязнения.
8.8. * Наслуд: Тонкий лед, образовавшийся при заморозках на поверхности снежниц, промоин и проталин.
8.8.1. * НАЛЕДЬ: Морская вода, выступившая на поверхности льда и затем замерзшая.
8.8.2. * МОРЕНИЦА: Морская вода на поверхности льда со снегом, выступившая в результате погружения льда при обильных снегопадах.
8.9. * Солевые цветы: Солевые кристаллы на поверхности льда, образовавшиеся в результате вымораживания. Характерны для ниласовых и молодых льдов.
К оглавлению ... 9. СТАДИИ ТАЯНИЯ (Stages of melting)
9.0. * Разрушенность льда: Степень разрушения льда в процессе таяния. Оценивается визуально (согласно кодовой таблице 1.4. "Международной символики для морских ледовых карт".)
9.1.1. * ПЯТНА МОКРОГО СНЕГА: Отдельные темные пятна пропитанного водой снега, наблюдаемые на заснеженной поверхности льда в начальный период таяния.
9.2. Проталина (Thaw holes): Вертикальные отверстия в морском льду, образующиеся в результате сквозного протаивания льда под снежницами.
9.3. Обсохший лед (Dried ice): Морской лед, с поверхности которого исчезли снежницы в результате образования трещин и проталин. Во время периода обсыхания поверхность льда белеет.
9.4. Гнилой лед (Rotten ice): Морской лед, который приобрел сотообразное строение и находится в последней стадии разрушения.
9.5. Затопленный лед (Flooded ice): Морской лед, покрытый сплошным слоем талой или речной воды. Несет большую нагрузку воды и мокрого снега.
9.5.1. * ВОДЯНОЙ ЗАБЕРЕГ: Полоса воды на припае под берегом, образовавшаяся в результате стока воды с берега, таяния снега на льду и самого льда.
9.6. Сквозной водяной заберег (Shore melt): Чистая вода между берегом и припаем, образованная посредством таяния и/или в результате речного стока.
К оглавлению ... 10. ЛЕД МАТЕРИКОВОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ (Ice of land origin)
10.2.2. ЛЕДЯНАЯ СТЕНА (Ice wall): Ледяной утес. Обращенная к морю грань ледника, который не находится на плаву. Ледяная стена скреплена с грунтом, причем скалистое основание либо на уровне моря, либо находится ниже его. (Ср. с ледяным барьером).
10.2.4. ЯЗЫК ЛЕДНИКА (Glacier tongue): Выступающее в море продолжение ледника, обычно находящееся на плаву. В Антарктике языки ледников могут простираться в море на несколько десятков километров.
10.3.1. ЛЕДЯНОЙ БАРЬЕР (Ice front): Обращенная к морю сторона шельфового или другого находящегося на плаву ледника, возвышающегося на 2-50 и более метров выше уровня моря (Ср. с ледяной стеной).
К оглавлению ... 10.4. Виды плавучего льда материкового происхождения (Calved ice of land origin)
10.4.1. «ОТЕЛ» (Откалывание айсбергов) (Calving): Отламывание массы льда от ледяной стены, ледяного барьера или айсберга.
10.4.2.1. Пирамидальный айсберг (Glacier berg): Айсберг, имеющий форму близкую к пирамиде.
10.4.2.2. Столообразный айсберг (Tabular berg): Айсберг с плоской вершиной. Большинство столообразных айсбергов образуется в результате откалывания кусков льда от шельфового льда, на них видна горизонтальная опояска. (Ср. с Ледяным дрейфующим островом).
К оглавлению ... 10.4.3. ЛЕДЯНОЙ ДРЕЙФУЮЩИЙ ОСТРОВ (Ice island): Большой кусок плавучего льда, выступающий выше уровня моря на 5 и более метров, который отломился от арктического шельфового льда; имеет толщину более 15-30 м и площадь от нескольких тысяч квадратных метров до 500 квадратных километров или более; обычно характеризуется правильной волнистой поверхностью, благодаря которой он выглядит с воздуха ребристым.
10.4.4. ОБЛОМОК АЙСБЕРГА (Bergy bit): Большой кусок плавающего глетчерного льда, обычно выступающий менее чем на 5 м выше уровня моря, но более чем на 1 м и имеющий площадь около 100-300 м2.
К оглавлению ... 11. ПРИЗНАКИ ЛЬДА И ВОДЫ НА НЕБЕ И В ВОЗДУХЕ (Sky and air indications)
11.1. Водяное небо (Water sky): Темные полосы на нижней стороне низких облаков, указывающие на наличие воды среди морского льда или за льдом.
11.2. Ледовый отблеск (Ice blink): Светлая полоса на низких облаках над скоплением удаленного льда.
К оглавлению ... 12. ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К НАДВОДНОМУ ПЛАВАНИЮ КОРАБЛЕЙ (Terms relating to surface shipping)
12.1. Затертый льдом (Beset): Положение окруженного льдом корабля, который не в состоянии продвигаться вперед.
12.2. Блокирован льдом (Ice-bound): Пункт (гавань, бухта и т.д.) считается блокированным льдом, если плаванию кораблей без сопровождения ледоколов препятствует ледяной покров.
12.3. Сжатие судна во льдах (Nip): Судно зажато льдом, когда окружающие льдины с силой прижимаются к кораблю, создавая затруднения его движению или делая его невозможным.
12.4. Сжатый лед (Ice under pressure): Лед, в котором активно происходят процессы деформации в результате сжатия. Поэтому он представляет потенциальное препятствие и опасность для навигации.
12.5. Тяжелый район (Difficult area): Общие выражения для обозначения района, в котором преобладают суровые ледовые условия, затрудняющие навигацию.
12.6. Легкий район (Easy area): Общее выражение для обозначения района, в котором ледовые условия не представляют трудности для навигации.
К оглавлению ... 12.7. Шельфовая гавань (Ice port): Залив в ледяном барьере, часто временного характера, где могут пришвартовываться корабли и производить разгрузку непосредственно на шельфовый ледник.
12.8. * Дрейф корабля(судна): Перемещение корабля(судна) относительно грунта под воздействием ветра и течения вместе с дрейфующими льдом или на чистой воде.
12.9. * Местонахождение корабля(судна): Географические координаты корабля(судна) в конкретный момент.
12.9.1. * РЕКОМЕНДОВАННОЕ МЕСТО: Место, куда должен прибыть корабль(судно) или группа судов для выполнения транспортных операций, ожидания улучшения ледовой обстановки, формирования каравана и т.д.
12.9.2. * ПУТЬ, РЕКОМЕНДОВАННЫЙ КОРАБЛЯМ(СУДАМ): Нанесенный на ледовую карту путь движения корабля(судна) или каравана судов, наиболее выгодный с точки зрения ледовых и гидрологических условий.
12.9.3. * КАНАЛ ВО ЛЬДУ, ПРОЛОЖЕННЫЙ КОРАБЛЕМ(СУДНОМ): Полоса битых льдов, образовавшаяся при прохождении корабля(судна) или ледокола через припай или дрейфующий лед.
12.9.4. * ПУТЬ КОРАБЛЯ(СУДНА) В АВТОНОМНОМ ПЛАВАНИИ ВО ЛЬДАХ: Фактический путь самостоятельного движения корабля(судна) во льдах.
12.9.5. * ПУТЬ КОРАБЛЯ(СУДНА) ИЛИ КАРАВАНА ПОД ПРОВОДКОЙ ЛЕДОКОЛА: Фактический маршрут движения корабля(судна) или каравана во льдах с ледоколом.
К оглавлению ... 13. ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОДВОДНОМУ ПЛАВАНИЮ (Terms relating to submarine navigation)
13.1. Ледяной потолок (Ice canopy): Дрейфующий лед с точки зрения подводника.
13.4. Подторос (Bummock): С точки зрения подводника, направленное вниз нагромождение обломков льда под торосом (подводная часть тороса).
13.5. Ледяной киль (Ice keel): С точки зрения подводника, гребень подводной части ледяного потолка гряды торосов. Ледяные кили могут простираться до 50 м ниже уровня моря.
К оглавлению ...